有效的青島家用電梯的管理措施也是確保施工順利、防止事故發生的關鍵。

yǒu有   xiào效   de的   ān安   quán全   guǎn管   lǐ理   cuò措   shī施   yě也   shì是   què確   bǎo保   shī施   gōng工   ān安   quán全   、   fáng防   zhǐ止   ān安   quán全   shì事   gù故   fā發   shēng生   de的   guān關   jiàn鍵   。   

1. Pre-construction safety education and weekly Site Safety Association system;

1.施工前安全教育和每周現場協會制度；

1   。   shī施   gōng工   qián前   ān安   quán全   jiào教   yù育   hé和   měi每   zhōu周   xiàn現   chǎng場   ān安   quán全   xié協   huì會   zhì制   dù度   ；   

2. Regularly organize employees to participate in occupational safety training. As a training textbook and a tool book for site safety construction, the safety manual for elevator installation and maintenance personnel should be handled in one book to continuously strengthen the safety awareness of site operators.

2.定期組織員工參加職業培訓。電梯安裝維修人員手冊作為現場施工的培訓教材和工具書，應一本一冊地辦理，不斷增強現場操作人員的意識。

2   。   dìng定   qī期   zǔ組   zhī織   yuán員   gōng工   cān參   jiā加   zhí職   yè業   ān安   quán全   péi培   xùn訓   。   diàn電   tī梯   ān安   zhuāng裝   wéi維   xiū修   rén人   yuán員   ān安   quán全   shǒu手   cè冊   zuò作   wéi為   xiàn現   chǎng場   ān安   quán全   shī施   gōng工   de的   péi培   xùn訓   jiào教   cái材   hé和   gōng工   jù具   shū書   ，   yīng應   yī一   běn本   yī一   cè冊   de地   bàn辦   lǐ理   ，   bù不   duàn斷   zēng增   qiáng強   xiàn現   chǎng場   cāo操   zuò作   rén人   yuán員   de的   ān安   quán全   yì意   shi識   。   

3. Perfect system of distribution and management of labor protection articles;

3.完善勞動防護用品發放管理制度；

sān三   。   wán完   shàn善   láo勞   dòng動   fáng防   hù護   yòng用   pǐn品   fā發   fàng放   guǎn管   lǐ理   zhì制   dù度   ；   

4. Perfect site safety officer system - full-time or part-time safety officers regularly inspect potential site hazards, timely discover, report and eliminate potential site hazards;

4.完善現場員制度——專職或兼職員定期檢查現場隱患，及時發現、報告和消除現場隱患；

4   。   wán完   shàn善   xiàn現   chǎng場   ān安   quán全   yuán員   zhì制   dù度   —   —   zhuān專   zhí職   huò或   jiān兼   zhí職   ān安   quán全   yuán員   dìng定   qī期   jiǎn檢   chá查   xiàn現   chǎng場   yǐn隱   huàn患   ，   jí及   shí時   fā發   xiàn現   、   bào報   gào告   hé和   xiāo消   chú除   xiàn現   chǎng場   yǐn隱   huàn患   ；   

5. Perfect company safety inspection system - pre-notification or non-pre-notification, check and find problems within a time limit for rectification, major potential safety hazards to investigate the safety responsibility of relevant personnel, inspection results are regularly published;

5.完善公司檢查制度——預告或不預告，限期檢查發現問題進行整改，對重大隱患要追究相關人員的責任，定期公布檢查結果；

5   。   wán完   shàn善   gōng公   sī司   ān安   quán全   jiǎn檢   chá查   zhì制   dù度   —   —   yù預   gào告   huò或   bù不   yù預   gào告   ，   xiàn限   qī期   jiǎn檢   chá查   fā發   xiàn現   wèn問   tí題   jìn進   xíng行   zhěng整   gǎi改   ，   duì對   zhòng重   dà大   ān安   quán全   yǐn隱   huàn患   yào要   zhuī追   jiū究   xiāng相   guān關   rén人   yuán員   de的   ān安   quán全   zé責   rèn任   ，   dìng定   qī期   gōng公   bù布   jiǎn檢   chá查   jié結   guǒ果   ；   

6. Reasonable and feasible safety scoring system - scoring safety for each site construction personnel and management personnel, including them in the annual and quarterly scope of rewards and punishments, and commending and rewarding teams that have done a good job in safety.

6.合理可行的評分制度——對各現場施工人員和管理人員進行評分，包括年度和季度的獎懲范圍，對做好工作的班組進行表彰獎勵。

6   。   hé合   lǐ理   kě可   xíng行   de的   ān安   quán全   píng評   fēn分   zhì制   dù度   —   —   duì對   gè各   xiàn現   chǎng場   shī施   gōng工   rén人   yuán員   hé和   guǎn管   lǐ理   rén人   yuán員   jìn進   xíng行   ān安   quán全   píng評   fēn分   ，   bāo包   kuò括   nián年   dù度   hé和   jì季   dù度   de的   jiǎng獎   chéng懲   fàn范   wéi圍   ，   duì對   zuò做   hǎo好   ān安   quán全   gōng工   zuò作   de的   bān班   zǔ組   jìn進   xíng行   biǎo表   zhāng彰   jiǎng獎   lì勵   。   

2. Accidents in elevators and escalators that have been put into use are directly manifested in equipment damage and maintenance personnel or passengers.

2.已投入使用的電梯、自動扶梯事故，直接表現為設備損壞、維修人員或乘客。

2   。   yǐ已   tóu投   rù入   shǐ使   yòng用   de的   diàn電   tī梯   、   zì自   dòng動   fú扶   tī梯   shì事   gù故   ，   zhí直   jiē接   biǎo表   xiàn現   wèi為   shè設   bèi備   sǔn損   huài壞   、   wéi維   xiū修   rén人   yuán員   huò或   chéng乘   kè客   。   

Once an elevator or or escalator running with illness injures passengers, it will cause strong social repercussions. Beijing has done a lot of work in this regard. The old ladder and the disease ladder with hidden dangers in use are registered. The rectification scheme has been implemented and some achievements have been achieved. However, a number of passenger casualties caused by elevator diseased operation last year and this year show that we still have many problems in ensuring passenger safety, such as inadequate safety management regulations, inadequate enforcement of law, etc. We believe that the prevention of elevator injuries to passengers should be done from the legal management of elevator equipment and passenger safety education.

一旦電梯或自動扶梯因病運行，對乘客造成傷害，將引起強烈的社會反響。北京在這方面做了很多工作。對使用中存在隱患的舊梯、病梯進行登記。實施了整改方案，取得了一些成果。但是，去年和今年的一系列電梯疾病運行造成的乘客傷亡表明，我們在確保乘客存在許多問題，如管理法規不健全、執法不到位等，我們認為，電梯對乘客的傷害預防工作應該從以下幾個方面著手：電梯設備的管理和乘客教育。

yī一   dàn旦   diàn電   tī梯   huò或   zì自   dòng動   fú扶   tī梯   yīn因   bìng病   yùn運   xíng行   ，   duì對   chéng乘   kè客   zào造   chéng成   shāng傷   hài害   ，   jiāng將   yǐn引   qǐ起   qiáng強   liè烈   de的   shè社   huì會   fǎn反   xiǎng響   。   běi北   jīng京   zài在   zhè這   fāng方   miàn面   zuò做   le了   hěn很   duō多   gōng工   zuò作   。   duì對   shǐ使   yòng用   zhōng中   cún存   zài在   yǐn隱   huàn患   de的   jiù舊   tī梯   、   bìng病   tī梯   jìn進   xíng行   dēng登   jì記   。   shí實   shī施   le了   zhěng整   gǎi改   fāng方   àn案   ，   qǔ取   dé得   le了   yī一   xiē些   chéng成   guǒ果   。   dàn但   shì是   ，   qù去   nián年   hé和   jīn今   nián年   de的   yī一   xì系   liè列   diàn電   tī梯   jí疾   bìng病   yùn運   xíng行   zào造   chéng成   de的   chéng乘   kè客   shāng傷   wáng亡   biǎo表   míng明   ，   wǒ我   men們   zài在   què確   bǎo保   chéng乘   kè客   ān安   quán全   fāng方   miàn面   réng仍   cún存   zài在   xǔ許   duō多   wèn問   tí題   ，   rú如   ān安   quán全   guǎn管   lǐ理   fǎ法   guī規   bù不   jiàn健   quán全   、   zhí執   fǎ法   bù不   dào到   wèi位   děng等   ，   wǒ我   men們   rèn認   wéi為   ，   diàn電   tī梯   duì對   chéng乘   kè客   de的   shāng傷   hài害   yù預   fáng防   gōng工   zuò作   yīng應   gāi該   cóng從   yǐ以   xià下   jǐ幾   gè個   fāng方   miàn面   zhuó著   shǒu手   ：   diàn電   tī梯   shè設   bèi備   de的   guǎn管   lǐ理   hé和   chéng乘   kè客   ān安   quán全   jiào教   yù育   。   

First of all, the first responsible party for any elevator, escalator injury and passenger accident is the elevator equipment manager, that is, the building management office or property management company. If the manager of the elevator equipment and the elevator company sign a maintenance contract for the equipment, and there is sufficient evidence that the accident is caused by the improper maintenance of the elevator equipment, the elevator company shall bear the relevant responsibility. Generally speaking, the managers of equipment entrust the elevator company to undertake the maintenance of equipment. The advantages outweigh the disadvantages. This is not only because under certain conditions, the elevator company has to bear part or all of the accident liability caused by equipment failure, but also to ensure the safety of passengers and equipment. that is because

首先，任何電梯、扶梯傷害和乘客事故的責任方是電梯設備經理，即建筑管理辦公室或物業管理公司。

shǒu首   xiān先   ，   rèn任   hé何   diàn電   tī梯   、   fú扶   tī梯   shāng傷   hài害   hé和   chéng乘   kè客   shì事   gù故   de的   dì第   yī一   zé責   rèn任   fāng方   shì是   diàn電   tī梯   shè設   bèi備   jīng經   lǐ理   ，   jí即   jiàn建   zhù筑   guǎn管   lǐ理   bàn辦   gōng公   shì室   huò或   wù物   yè業   guǎn管   lǐ理   gōng公   sī司   。   diàn電   tī梯   shè設   bèi備   jīng經   lǐ理   yǔ與   diàn電   tī梯   gōng公   sī司   qiān簽   dìng訂   shè設   bèi備   wéi維   xiū修   hé合   tong同   ，   yǒu有   chōng充   fèn分   zhèng證   jù據   zhèng證   míng明   shì事   gù故   shì是   yóu由   yú于   diàn電   tī梯   shè設   bèi備   wéi維   xiū修   bù不   dàng當   zào造   chéng成   de的   ，   yóu由   diàn電   tī梯   gōng公   sī司   chéng承   dān擔   xiāng相   yìng應   zé責   rèn任   。   yī一   bān般   lái來   shuō說   ，   shè設   bèi備   guǎn管   lǐ理   rén人   yuán員   wěi委   tuō托   diàn電   tī梯   gōng公   sī司   jìn進   xíng行   shè設   bèi備   wéi維   hù護   。   lì利   dà大   yú于   bì弊   。   zhè這   bù不   jǐn僅   shì是   yīn因   wèi為   zài在   yī一   dìng定   tiáo條   jiàn件   xià下   ，   diàn電   tī梯   gōng公   sī司   bì必   xū須   chéng承   dān擔   bù部   fen分   huò或   quán全   bù部   shè設   bèi備   gù故   zhàng障   yǐn引   qǐ起   de的   shì事   gù故   zé責   rèn任   ，   ér而   qiě且   yào要   bǎo保   zhèng證   chéng乘   kè客   hé和   shè設   bèi備   de的   ān安   quán全   。   nà那   shì是   yīn因   wèi為   

1) Elevator companies have perfect monitoring means and troubleshooting procedures for elevators running with diseases, and have sufficient resources to ensure the safe operation of the equipment they maintain.

1）電梯公司對有疾病運行的電梯有完善的監控手段和故障排除程序，并有足夠的資源保證所維修設備的正常運行。

1   ）   diàn電   tī梯   gōng公   sī司   duì對   yǒu有   jí疾   bìng病   yùn運   xíng行   de的   diàn電   tī梯   yǒu有   wán完   shàn善   de的   jiān監   kòng控   shǒu手   duàn段   hé和   gù故   zhàng障   pái排   chú除   chéng程   xù序   ，   bìng并   yǒu有   zú足   gòu夠   de的   zī資   yuán源   bǎo保   zhèng證   suǒ所   wéi維   xiū修   shè設   bèi備   de的   ān安   quán全   yùn運   xíng行   。   

2) The maintenance personnel of the elevator company have received vocational training, certification, and systematic product and technical training provided by the elevator company. They are familiar with the equipment characteristics and technical updates of the products.

2）電梯公司維修人員已接受電梯公司的職業培訓、認證和系統的產品技術培訓。熟悉產品的設備特點和技術更新。

2   ）   diàn電   tī梯   gōng公   sī司   wéi維   xiū修   rén人   yuán員   yǐ已   jiē接   shòu受   diàn電   tī梯   gōng公   sī司   de的   zhí職   yè業   péi培   xùn訓   、   rèn認   zhèng證   hé和   xì系   tǒng統   de的   chǎn產   pǐn品   jì技   shù術   péi培   xùn訓   。   shú熟   xī悉   chǎn產   pǐn品   de的   shè設   bèi備   tè特   diǎn點   hé和   jì技   shù術   gēng更   xīn新   。   

3) Elevator companies can provide timely and reliable spare parts sources and technical support with special requirements.

3）電梯公司能及時、可靠地提供備件來源和技術支持，有特殊要求。

3   ）   diàn電   tī梯   gōng公   sī司   néng能   jí及   shí時   、   kě可   kào靠   de地   tí提   gōng供   bèi備   jiàn件   lái來   yuán源   hé和   jì技   shù術   zhī支   chí持   ，   yǒu有   tè特   shū殊   yāo要   qiú求   。   

Secondly, the popularization of elevator passenger safety knowledge is imperative in China. For example, when a passenger is locked in a car, he or she should immediately contact the outside world and wait for rescuers to release him or her, instead of forcibly picking the door and climbing out of the elevator car on the flat floor. The reason is simple: although people are very nervous when they are locked in the car, they will not be in danger of life; and when passengers climb out of the car door, in case the elevator suddenly moves, people may be squeezed or cut off by the moving car, with unimaginable consequences. Of course, the car must be equipped with telephone (posting emergency rescue telephone number) or walkie-talkie and other means of communication, so that passengers can contact the outside world in case of emergency. If these devices fail, don't panic, try other reasonable and effective ways to request rescue. Passengers who know elevator safety common sense can treat sudden elevator failures calmly and adopt correct self-rescue methods. Passengers who do not understand elevator safety knowledge are apt to panic and act recklessly, leading to personal injury accidents that could have been avoided.